essays

The Translator's Preface as an Art Form

What can a translator say before her book begins? A close reading of five recent prefaces and the small rhetorical tradition they belong to.

Marguerite Adler · May 2, 2026