scripts

Across the Alphabet: The Politics of Transliteration

How a translator spells a name in English can carry centuries of imperial history. A close look at three writers whose transliterated names have changed in print across a decade.

Ronan Devlin · Jun 13, 2026