TranslationWhen to Retranslate a Classic: The Case of the Sixth Madame Bovary
In October a new English Madame Bovary will appear from Penguin Classics, the sixth in a century. What does each generation think the last one missed?
Saul Pickering · May 16, 2026