andalusian

Dialect and the Translator: When Andalusian Becomes Appalachian

How do translators handle regional voice when the target language has no equivalent dialect? A look at three uneasy solutions.

Saul Pickering · May 23, 2026